-
1 рабочее испытание
Русско-английский политехнический словарь > рабочее испытание
-
2 испытания в тяжёлых условиях
1) Architecture: heavy-duty test, heavy-duty testing2) Oil: severe-duty test3) Metrology: heavy-duty tests4) Quality control: rigid test, severe testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в тяжёлых условиях
-
3 испытания в тяжелых условиях
1) Architecture: heavy-duty test, heavy-duty testing2) Oil: severe-duty test3) Metrology: heavy-duty tests4) Quality control: rigid test, severe testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в тяжелых условиях
-
4 испытания в тяжёлых условиях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в тяжёлых условиях
-
5 испытание в тяжёлых условиях
1) Engineering: heavy-duty test2) Automobile industry: rigid test, severe test3) Sakhalin energy glossary: heavy duty testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в тяжёлых условиях
-
6 испытание в тяжелых условиях
1) Engineering: heavy-duty test2) Automobile industry: rigid test, severe test3) Sakhalin energy glossary: heavy duty testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в тяжелых условиях
-
7 испытание в тяжёлых условиях работы
Automobile industry: heavy duty test, heavy-duty testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в тяжёлых условиях работы
-
8 испытания в тяжёлых условиях эксплуатации
испытания в тяжёлых условиях эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в тяжёлых условиях эксплуатации
-
9 испытания под большой нагрузкой
испытания под большой нагрузкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания под большой нагрузкой
-
10 рабочее испытание
1) Engineering: duty test, functional test, operation test, operational test2) Mathematics: test run -
11 номинальное напряжение ОПН
номинальное напряжение
Uн
Действующее значение напряжения промышленной частоты, которое ограничитель может выдерживать в течение 10 с в процессе рабочих испытаний. Номинальное напряжение должно быть не менее 1,25 наибольшего длительно допустимого рабочего напряжения.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
rated voltage of an arrester
Ur
maximum permissible r.m.s. value of power-frequency voltage between its terminals at which it is designed to operate correctly under temporary overvoltage conditions as established in the operating duty tests
NOTE 1 The rated voltage is used as a reference parameter for the specification of operating characteristics.
NOTE 2 The rated voltage as defined in this standard is the 10 s power-frequency voltage used in the operating duty test after high-current or long-duration impulses. Tests used to establish the voltage rating in IEC 60099-1, as well as some national standards, involve the application of repetitive impulses at nominal current with power-frequency voltage applied. Attention is drawn to the fact that these two methods used to established rating do not necessarily produce equivalent values (a resolution to this discrepancy is under consideration).
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension assignée d'un parafoudre
Ur
valeur maximale de la tension efficace à fréquence industrielle admissible entre ses bornes pour laquelle le parafoudre est prévu pour fonctionner correctement dans des conditions de surtension temporaires comme il est défini dans les essais de fonctionnement
NOTE 1 La tension assignée est utilisée comme paramètre de référence pour la spécification des caractéristiques de fonctionnement.
NOTE 2 La tension assignée comme définie dans la présente norme est la tension à fréquence industrielle de 10 s, utilisée pour vérifier la stabilité après application des chocs de courant de grande amplitude ou de longue durée lors de l'essai de fonctionnement. Les essais utilisés pour définir la tension assignée dans la CEI 60099-1, ainsi que dans certaines normes nationales, impliquent l'application de chocs répétés au courant nominal pendant que la tension à fréquence industrielle est appliquée. On attire l'attention sur le fait que ces deux méthodes utilisées pour définir les valeurs assignées ne produisent pas nécessairement des valeurs équivalentes (une résolution de cette différence est à l'étude).
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение ОПН
-
12 рабочее первичное
Engineering: duty test, running test -
13 классификационное напряжение ОПН
классификационное напряжение ОПН
Uкл
Максимальное (амплитудное) значение напряжения промышленной частоты, деленное на √2, которое должно быть приложено к ОПН для получения классификационного тока. Классификационное напряжение многоэлементного ОПН определяется как сумма классификационных напряжений отдельных элементов.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
reference voltage of an arrester, Uref
peak value of power-frequency voltage divided by √2 which is applied to the arrester to obtain the reference current
NOTE 1 The reference voltage of a multi-unit arrester is the sum of the reference voltages of the individual units.
NOTE 2 Measurement of the reference voltage is necessary for the selection of a correct test sample in the operating duty test.
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
tension de référence d'un parafoudre, Uref
valeur de crête divisée par √2 de la tension à fréquence industrielle qui est appliquée aux bornes du parafoudre pour que celui-ci soit parcouru par le courant de référence.
NOTE 1 La tension de référence d'un parafoudre à plusieurs éléments est la somme des tensions de référence des éléments séparés.
NOTE 2 La mesure de la tension de référence est nécessaire au choix d'un échantillon d'essai convenable dans l'essai de fonctionnement.
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификационное напряжение ОПН
-
14 испытание в жёстких условиях эксплуатации
Polymers: heavy-duty testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в жёстких условиях эксплуатации
-
15 испытание в облегчённых условиях
Automobile industry: light-duty testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в облегчённых условиях
-
16 испытания в облегчённых условиях
Quality control: light-duty testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в облегчённых условиях
-
17 испытательное кольцо высокой грузоподъёмности
Railway term: heavy-duty test lineУниверсальный русско-английский словарь > испытательное кольцо высокой грузоподъёмности
-
18 испытание в тяжёлых условиях работы
Русско-английский автомобильный словарь > испытание в тяжёлых условиях работы
-
19 испытание в жестких условиях эксплуатации
Русско-английский словарь по химии > испытание в жестких условиях эксплуатации
-
20 режим испытаний Т10
режим испытаний Т10
Режим испытаний на коммутационную способность при токе, составляющем около 0,1 Iо.ном
[ ГОСТ Р 52565-2006]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим испытаний Т10
См. также в других словарях:
Duty of care in English law — English Tort law Part of the common law series Negligence Duty of care Bolam test Breach of duty Causation … Wikipedia
Duty of care — Tort law Part of the … Wikipedia
Duty of confidentiality — Professional responsibility D … Wikipedia
Duty to retreat — Criminal defenses Pa … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 4: Modern Warfare — For the Nintendo DS game, see Call of Duty 4: Modern Warfare (Nintendo DS). Call of Duty 4: Modern Warfare Developer(s) Infinity Ward … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Pour le jeu vidéo sur Nintendo DS, voir Call of Duty: Modern Warfare: Mobilized. Call of Duty Modern Warfare 2 … Wikipédia en Français
Call of Duty: Black Ops — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Marine Corps Test Unit — #1 Active 1 July 1954 19 June 1957 Country United States Allegiance Department of the Navy Branch United States Marine Corps The … Wikipedia
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia